About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
In case of fire, break this window.
  • date unknown
linked to #186693
linked to #756475
linked to #756476
linked to #756477
linked to #756478
  • duran
  • Sep 10th 2011, 09:53
linked to #1096563
linked to #991071
linked to #991068
linked to #991232
linked to #2879175
linked to #3112735
linked to #3112736
linked to #3140380

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23829

eng
In case of fire, break this window.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Ĉe incendio disbatu tiun fenestron!
fra
En cas d'incendie, brisez cette fenêtre.
ita
In caso di incendio rompere questa finestra.
ita
In caso di incendio rompete questa finestra.
ita
In caso di incendio rompi questa finestra.
ita
In caso di incendio rompa questa finestra.
jpn
火事のときにはこの窓を破ってください。
火事[かじ] の[] とき[] に[] は[] この[] 窓[まど] を[] 破っ[やぶっ] て[] ください[] 。[]
pol
W razie pożaru zbić to okno.
rus
В случае пожара разбейте это окно.
rus
При пожаре разбейте это окно.
spa
En caso de incendio, rompa esta ventana.
spa
Rompa esta ventana en caso de incendio.
tur
Yangın durumunda, bu camı kır.
ces
V případě požáru rozbij tohle okno.
deu
Schlagen Sie im Falle eines Brandes bitte dieses Fenster ein.
deu
Im Falle eines Brandes zerschlagen Sie dieses Fenster!
epo
Okaze de incendio rompu tiun ĉi fenestron.
heb
במקרה של שריפה יש לשבור את החלון.
pol
W przypadku pożaru zbić to okno.
por
Em caso de incêndio, quebre esta janela.
por
Em caso de incêndio, quebra esta janela.
por
Quebre esta janela em caso de incêndio.
spa
En caso de incendio, rompa la ventana.