menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23836

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Four families were killed in the fire.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186700火事で４世帯が焼死した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #396062Vier gezinnen kwamen om in de brand.

linked by Dorenda, May 31, 2010
➜ #423478Vier Familien kamen im Feuer ums Leben.

linked by MUIRIEL, July 9, 2010
➜ #395349Четыре семьи умерли в пожаре.

linked by FeuDRenais, October 23, 2010
➜ #722893loS qorDu' HoHpu' qulvam.

linked by Vortarulo, January 23, 2011
➜ #740557Cuatro familias murieron en el incendio.

linked by darinmex, February 3, 2011
➜ #1212588Yangında dört aile öldürüldü.

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1353594Cztery rodziny zginęły w ogniu.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #2970750Cztery rodziny straciły życie w pożarze.

linked by ridilla, January 8, 2014
➜ #3882382Cztery rodziny zginęły podczas pożaru.

linked by kotoklizm, February 20, 2015
➜ #3979184Vier Familien kamen bei dem Feuer um.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 22, 2015
➜ #8625874Négy család vesztette életét a tűzben.

linked by mraz, March 22, 2020
➜ #895102Quatre familles ont péri dans l'incendie.

linked by Aiji, September 22, 2022
➜ #6489367В пожаре погибли четыре семьи.

linked by marafon, January 5, 2025
➜ #6489368При пожаре погибли четыре семьи.

linked by marafon, January 5, 2025