About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Art is long, life is short. [Proverb]
  • date unknown
linked to #8868
  • date unknown
linked to #176030
linked to #387817
Art is long, life is short.
linked to #723528
linked to #813787
linked to #460036
linked to #460036
linked to #853867
linked to #853871
linked to #1022498
linked to #369549
linked to #1128230
linked to #476935
linked to #2578432
linked to #576292

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #238435

eng
Art is long, life is short.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Kunsten er lang, livet er kort.
epo
Arto longas, vivo mallongas.
epo
La arto estas longa, la vivo mallonga.
fra
L'art est long, la vie est courte.
ita
L'arte è lunga, la vita è corta.
ita
L'arte è lunga, la vita è breve.
jpn
芸術は長く、人生は短い。
芸術[げいじゅつ] は[] 長く[ながく] 、[] 人生[じんせい] は[] 短い[みじかい] 。[]
lat
Ars longa, vita brevis.
lzh
吾生也有涯,而知也無涯。
mar
कला दीर्घ, आयुष्य अल्प.
nld
De kunst is lang, het leven is kort.
spa
La ciencia es duradera pero la vida es breve.
spa
El arte es largo, la vida corta.
tur
Sanat uzun, hayat kısadır.
ber
Taẓuri tettɣimi-d, ma d tameddurt tettfaka.
dan
Livet er kort - kunsten lang.
deu
Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
epo
La scienco estas longa, la vivo mallonga.
heb
הזמן קצר והמלאכה מרובה.
heb
החיים קצרים והמלאכה מרובה.
isl
Listin er löng, lífið er stutt.
nld
De wetenschap is lang, het leven is kort.
nob
Kunsten er lang, livet er kort.
orv
Хъıтрость дълга житиѥ коротъко.
pol
Życie krótkie, sztuka długa.
por
A ciência é duradoura, mas a vida é breve.
por
A arte é longa, a vida é curta.
rus
Жизнь коротка, искусство вечно.
rus
Искусство продолжительно, жизнь коротка.
spa
El arte es duradero pero la vida es breve.
spa
El arte es duradero, la vida breve.
ukr
Мистецтво — вічне, життя — коротке.
ukr
Мистецтво довге, життя коротке.