About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
The shooting started around noon. [F]
  • date unknown
linked to #175981
linked to #511753
  • Dejo
  • Oct 12th 2010, 20:01
linked to #562357
linked to #836338
linked to #836339
linked to #837971
linked to #1263576
linked to #1263577
  • duran
  • Jun 11th 2012, 10:53
linked to #1620207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #238485

eng
The shooting started around noon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Стрелбата започна около обед.
cmn
拍攝是在中午十二時左右開始。
拍摄是在中午十二时左右开始。
pāishè shì zài zhōngwǔ shí èr shí zuǒyòu kāishǐ 。
cmn
槍擊是在中午十二時左右開始的。
枪击是在中午十二时左右开始的。
qiāngjī shì zài zhōngwǔ shí èr shí zuǒyòu kāishǐ de 。
epo
La pafado komenciĝis je tagmezo.
hin
गोलीबारी लगभग दोपहर के बारह बजे शुरू हुई।
jpn
撃ち合いがお昼頃に始まったのよ。
撃ち合い[うちあい] が[] お昼[おひる] 頃[ごろ] に[] 始まっ[はじまっ] た[] の[] よ[] 。[]
spa
Los disparos comenzaron cerca del mediodía.
spa
El tiroteo empezó alrededor del mediodía.
tur
Çekim yaklaşık öğleyin başladı.
pol
Strzelanina rozpoczęła się około południa.
ukr
Стрiлянина почалась близько опiвднi.