About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
In case of fire, call 119.
  • date unknown
linked to #180981
  • date unknown
linked to #186715
  • Nero
  • Nov 27th 2010, 18:41
linked to #638396
  • Nero
  • Nov 27th 2010, 18:42
linked to #638398
  • Eldad
  • Nov 27th 2010, 18:46
linked to #638406
  • Eldad
  • Nov 27th 2010, 18:47
linked to #638408
  • U2FS
  • Mar 31st 2011, 00:07
linked to #512164
linked to #864936
linked to #929114
linked to #1096553
  • duran
  • Dec 11th 2011, 12:14
linked to #1293504
linked to #1731441
linked to #2134248
linked to #2134249
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:52
linked to #2452100
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:52
linked to #2583577
linked to #1913764
linked to #2452184
linked to #3158206
linked to #3158208
linked to #3158209
linked to #186679
linked to #2583976

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23851

eng
In case of fire, call 119.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

arq
إدا كانت النّار، عيّطو لـ119.
cmn
遇到火灾打119。
遇到火災打119。
yù dào huǒzāi dǎ 119。
deu
Im Brandfall ruf 119 an.
deu
Im Brandfall rufen Sie 119 an.
deu
Wählen Sie im Brandfall die 119.
epo
En kazo de fajro, voku 119.
fra
En cas d'incendie, appelez le 18.
heb
במקרה של שריפה, התקשרו 119.
heb
במקרה של שריפה, חייגו 119.
heb
במקרה של שריפה, התקשרו ל-119.
ita
In caso di incendio, chiama il 119.
ita
In caso di incendio, chiamate il 119.
ita
In caso di incendio, chiami il 119.
jpn
火事の場合は119に電話しなさい。
火事[かじ] の[] 場合[ばあい] は[] 1[いち] 1[いち] 9[きゅう] に[] 電話[でんわ] し[] なさい[] 。[]
jpn
火災の時には119番へ電話を。
火災[かさい] の[] 時[とき] に[] は[] 1[いち] 1[いち] 9[きゅう] 番[ばん] へ[] 電話[でんわ] を[] 。[]
jpn
火事の場合は119に電話してください。
火事[かじ] の[] 場合[ばあい] は[] 1[いち] 1[いち] 9[きゅう] に[] 電話[でんわ] し[] て[] ください[] 。[]
rus
В случае пожара звоните 119.
spa
En caso de fuego llamen al 119.
tur
Yangın durumunda, 119'u arayın.
tur
Yangın haline, 119'u ara.
ukr
При пожежі дзвоніть 119.
ber
Batta tsellem tfawt semmel ṭelbet 119.
deu
Rufe im Falle eines Brandes 119 an.
eng
In case of fire, dial 119.
eng
In the case of fire, dial 119.
fra
En cas d'incendie, appelez le 119 !
fra
En cas d'incendie, composez le 119.
hun
Tűz esetén hívd a 119-et!
nld
In geval van brand, bel 119.
wuu
碰着火灾打119。
bɑ̃²³. zɑˀ¹². hu³⁴. ʦɛ⁵³. 打119。

Comments

CK
CK
May 24th 2013, 10:02
I'd suggest inserting a comma.

FROM:
In case of fire call 119.
TO:
In case of fire, call 119.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2452100 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------
Horus
12 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2583577
x #2452100

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.