»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
linked to #175949
  • date unknown
I love him none the less for his faults.
linked to #401690
linked to #560678
linked to #610101
linked to #610381
linked to #610382
linked to #615485
linked to #133757
unlinked from #133757
linked to #4550863

Sentence #238516

eng
I love him none the less for his faults.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich liebe ihn, vielleicht auch wegen seiner Fehler.
deu
Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
epo
Mi amas lin malgraŭ liaj difektoj.
epo
Mi amas lin malgraŭ liaj malperfektaĵoj.
fra
Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.
fra
Je l'aime malgré ses défauts.
jpn
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
jpn
彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
jpn
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
jpn
欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
jpn
欠点はあるがやはり彼が好きです。
jpn
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
jpn
彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
spa
Lo amo a pesar de sus defectos.
eng
I love him despite his faults.
eng
I love her none the less for her faults.
epo
Li havas kelkajn difektojn, tamen mi ŝatas lin.
fra
Je l'aime en dépit de ses défauts.
fra
Je l'aime, peut-être aussi pour ses défauts.
hun
Szeretem őt hibái ellenére.
ita
La amo nonostante i suoi difetti.
ita
Io la amo nonostante i suoi difetti.
jpn
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
nld
Ik hou van hem, ondanks zijn gebreken.
pol
Ona ma swoje wady, ale go kocham.
pol
On ma swoje wady, ale i tak go lubię.
por
Amo-o apesar de seus defeitos.
rus
Я люблю его, несмотря на его недостатки.
rus
Люблю его, несмотря на его недостатки.
rus
Я люблю её, несмотря на её недостатки.
spa
Él tiene muchos defectos, pero aun así me gusta.
ukr
Я її люблю попри її недоліки.
ukr
Я його люблю попри його недоліки.

Comments

There are no comments for now.