»
<= Language for previous, next or random sentence

Tags

@needs native check
View all tags

Logs

- date unknown
As soon as the result was made public, I told you it. [M]
- date unknown
linked to 8854
- date unknown
linked to 175882
duran - 10 day(s) ago
linked to 2428183

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE : If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence nº238583

  • Adopt
  • Add to favorites
  • Add to list
eng
As soon as the result was made public, I told you it.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
結果[けっか] が 公表[こうひょう] さ れ 次第[しだい] 、 私[わたし] は 君[きみ] に それ を 知らせ[しらせ] た 。

Comments

  1. fekundulo
    Nov 18th 2012, 17:48
    Told you or gave you?
  2. sacredceltic
    Nov 18th 2012, 18:00
    @CK

    if a sentence is not natural, it should be tagged as such. Or at least with a @check tag if you're not sure.
    You never miss an opportunity to tag one of mine, so I can't quite figure out why it is that you leave dozens of thousands of unadopted sentences without any indication as to their quality, although you already reviewed them, to be stupidly translated by people who are unaware they are unnatural, leading to entire chains of translations of bad sentences ?

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.