menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238668

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He did not buy it after all.

added by an unknown member, date unknown
➜ #175797結局彼はそれを買わなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #401490Han köpte den inte i alla fall.

linked by Don, June 9, 2010
➜ #740170Er hat es doch nicht gekauft.

linked by Manfredo, February 3, 2011
➜ #1327801Beklenin tersine onu almadı.

linked by duran, December 29, 2011
➜ #1367255Él no lo compró al fin y al cabo.

linked by marcelostockle, January 17, 2012
➜ #2657076Ele não o comprou afinal de contas.

linked by MarlonX19, August 6, 2013
➜ #2657077He didn't buy it after all.

linked by MarlonX19, August 6, 2013
➜ #5038655No lo compró nada.

linked by cueyayotl, April 4, 2016
➜ #5564317В итоге он его не купил.

linked by marafon, October 30, 2016
➜ #5564318В итоге он её не купил.

linked by marafon, October 30, 2016
➜ #11472112Li finfine ne aĉetis ĝin.

linked by PaulP, January 21, 2023
➜ #12255353Il ne l'a pas achetée en fin de compte.

linked by lbdx, January 6, 2024
➜ #12485748Han kjøpte det ikkje likevel.

linked by Just_Some_Guy, June 2, 2024