Your sentence was not added because the following already exists.
Is he married now, was he once married in the past, or can it be both? When I read this one, I tend to see a woman very disappointed at the lying, cheating SOB...
+1
For the sense in which nueby has interpreted this, it might be clearer if the sentence reads like this:
You never told me that you're married.
(In other words, the fellow is currently married but has begun an illicit affair with another person.)
However, this can also have a more innocent meaning:
Tom and Mary were dating for years but lost touch with their friend John. On learning their new phone number, John immediately calls them and is delighted to learn that the couple has finally married.
@danepo, how inflexible are those rules in Danish? I have yet to find a single language where this sentence would not be ambiguous.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Logs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
You never told me that you were married.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by hayastan, December 28, 2011
linked by duran, August 12, 2012
linked by Balamax, August 12, 2012
linked by Balamax, August 12, 2012
linked by marcospcruz, May 13, 2013
linked by marcospcruz, May 13, 2013
linked by nueby, September 25, 2014
linked by nueby, September 25, 2014
linked by Objectivesea, September 25, 2014
linked by danepo, September 25, 2014
linked by Bilmanda, February 22, 2015
linked by CK, October 23, 2020
linked by Aiji, January 24, 2023
linked by Aiji, January 24, 2023
linked by araneo, May 9, 2025
