menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We've been married for two years.

added by an unknown member, date unknown
➜ #175770結婚して五年になります。

linked by an unknown member, date unknown
We've been married for five years.

edited by CK, September 8, 2010
➜ #507687إننا متزوجين منذ خمس سنين.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #603997Ni jam estas geedzoj dum kvin jaroj.

linked by Dejo, November 5, 2010
➜ #628643Llevamos cinco años casados.

linked by Dejo, November 20, 2010
➜ #858236We zijn vijf jaar getrouwd.

linked by Vulgaris, April 26, 2011
➜ #869854我們已經結婚五年了。

linked by Martha, May 2, 2011
➜ #545141Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo.

linked by martinod, June 14, 2011
➜ #1318573Quinque annos matrimonio coniuncti sumus.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1403274Vi har varit gifta i fem år.

linked by Fargy, January 30, 2012
➜ #1645269Beş yıldır evliyiz.

linked by duran, June 25, 2012
➜ #1949668אנחנו נשואים חמש שנים.

linked by AlanF_US, September 25, 2015
➜ #684232Мы женаты уже пять лет.

linked by marafon, June 13, 2018
➜ #1288248Wir sind seit fünf Jahren verheiratet.

linked by PaulP, November 30, 2019
➜ #8272222Nous sommes mariés depuis cinq ans.

linked by Aiji, January 24, 2023
➜ #2162404Ni estas geedziĝintaj de kvin jaroj.

linked by PaulP, September 12, 2023
➜ #12854171Wie binnen vief joar traauwd.

linked by Tom9358, November 16, 2024