About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
  • date unknown
linked to #8847
  • date unknown
linked to #175752
linked to #393010
  • U2FS
  • Apr 12th 2011, 11:03
linked to #835147
  • PaulP
  • Aug 29th 2014, 20:18
linked to #1868725
linked to #372267
linked to #3530430

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #238713

eng
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
deu
Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.
deu
Viele ethnische Gruppen schenken traditionell Geld zur Hochzeit.
fra
Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
fra
Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.
jpn
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
結婚[けっこん] の[] 贈り物[おくりもの] として[] 伝統[でんとう] 的[てき] に[] お金[おかね] を[] 与える[あたえる] 人種[じんしゅ] 集団[しゅうだん] は[] たくさん[] ある[] 。[]
pol
Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.
spa
Muchos grupos étnicos siguen la tradición de dar dinero como regalo de bodas.
epo
En multaj etnaj grupoj oni donas monon kiel nuptodonacon.
epo
Ekzistas multaj etnaj grupoj, kiuj laŭtradicie kiel geedzan donacon donacas monon.
epo
Pluraj etnoj tradicie donacas monon kiel nuptan donacon.
epo
Ene de multaj etnaj grupoj, oni tradicie donas monon kiel nuptodonacon.
fra
Il y a de nombreux groupes ethniques qui offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de noces.
fra
De nombreux groupes ethniques offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de mariage.
jpn
多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。
多く[おおく] の[] 民族[みんぞく] 集団[しゅうだん] において[] 、[] 結婚[けっこん] の[] 贈り物[おくりもの] として[] 伝統[でんとう] 的[てき] に[] お金[おかね] が[] 贈ら[おくら] れる[] 。[]
nld
Vele etnische groepen geven geld als huwelijkscadeau.