About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Marriage is a serious matter.
  • date unknown
linked to #175749
  • duran
  • Jan 10th 2012, 21:59
linked to #1351688
linked to #1418853
linked to #2465586
linked to #2796274
unlinked from #2796274
linked to #2160350

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #238716

eng
Marriage is a serious matter.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.
ita
Il matrimonio è una cosa seria.
jpn
結婚は重大な問題だ。
結婚[けっこん] は[] 重大[じゅうだい] な[] 問題[もんだい] だ[] 。[]
rus
Женитьба - дело серьёзное.
tur
Evlilik ciddi bir konudur.
deu
Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache.
eng
Getting married is a serious matter.
epo
Geedziĝo estas serioza afero.
epo
Edziniĝi estas serioza afero.
fra
Se marier est une affaire sérieuse.
fra
Se marier est chose sérieuse.
fra
Se marier est une chose sérieuse.
spa
Casarse es cosa seria.