menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8839Le sang coule dans les veines.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #175712血は血管の中を流れる。

linked by an unknown member, date unknown
Blood runs in the veins.

added by an unknown member, date unknown
➜ #657315Blut schießt durch die Adern.

linked by Nero, December 9, 2010
➜ #949875Blut fließt durch die Adern.

linked by Fingerhut, June 22, 2011
➜ #967244Sango fluas tra la veni.

linked by Sonoriuxo, June 30, 2011
➜ #1152808Il sangue scorre nelle vene.

linked by Guybrush88, October 5, 2011
➜ #1608586Kraujas teka kraujagyslėse.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1152805Veri virtaa suonissa.

linked by fanty, June 5, 2012
➜ #1684317La sangre corre por las venas.

linked by marcelostockle, July 12, 2012
➜ #1788767Кровь течёт по венам.

linked by marafon, August 20, 2012
➜ #4539294A vér az ereken keresztül folyik.

linked by Etvreurey, June 15, 2019
➜ #7979946A vér az erekben folyik.

linked by Etvreurey, June 15, 2019
➜ #7979948A vér az erekben fut.

linked by Etvreurey, June 15, 2019
➜ #9749395Ttazzalen idammen deg iẓuṛan.

linked by Igider, February 11, 2021
➜ #9749396Deg iẓuṛan i ttazzalen idammen.

linked by Igider, February 11, 2021
➜ #955249Sango fluas tra la vejnoj.

linked by martinod, September 19, 2022
➜ #3124619Bloed vloeit in de aderen.

linked by martinod, September 19, 2022