About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8838
  • date unknown
linked to #175703
  • date unknown
I feel sick whenever I see blood.
  • dmf
  • Jan 15th 2011, 19:55
linked to #712072
  • Dejo
  • Jan 25th 2011, 02:32
linked to #725942
linked to #1605968
linked to #1866132
linked to #1866153
linked to #1866232
linked to #2348277
linked to #2348279
linked to #3124616
linked to #3468879

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #238762

eng
I feel sick whenever I see blood.
bul
Всеки път, като видя кръв, ми става лошо.
bul
Призлява ми всеки път, като видя кръв.
dan
Jeg får det skidt når jeg ser blod.
deu
Immer, wenn ich Blut sehe, wird es mir schlecht.
deu
Wenn ich Blut sehe, wird mir übel.
epo
Mi sentas min malsana, kiam ajn mi vidas sangon.
fra
Je me sens mal quand je vois du sang.
jpn
血を見ると具合が悪くなる。
血[ち] を[] 見る[みる] と[] 具合[ぐあい] が[] 悪く[わるく] なる[] 。[]
jpn
血を見ると気分が悪くなる。
血[ち] を[] 見る[みる] と[] 気分[きぶん] が[] 悪く[わるく] なる[] 。[]
nld
Wanneer ik bloed zie, voel ik me slecht.
ron
Mi se face rău de fiecare dată când văd sânge.
tur
Ne zaman kan görsem midem bulanır.
dan
Jeg får det altid dårlig når jeg ser blod.
deu
Immer, wenn ich Blut sehe, wird mir schlecht.
epo
Ekvidante sangon, mi sentas min malbone.
ita
Mi sento male quando vedo del sangue.
nob
Jeg føler meg dårlig når jeg ser blod.
rus
Меня тошнит от вида крови.
tur
Kan gördüğüm zaman, kendimi kötü hissederim.