About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #175700
  • date unknown
Let me take your blood pressure.
  • saeb
  • Sep 5th 2010, 09:15
linked to #498820
  • Dejo
  • Oct 29th 2010, 05:54
linked to #591264
linked to #658778
linked to #858343
linked to #1363908
linked to #1416210
linked to #2197011
linked to #2246110
  • Leono
  • Sep 24th 2013, 22:52
linked to #2758528
  • Leono
  • Sep 24th 2013, 22:53
linked to #2758530
  • Leono
  • Sep 24th 2013, 22:53
linked to #2758533

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #238765

eng
Let me take your blood pressure.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
اسمح لي أن أقيس ضغط دمك.
cmn
讓我量量你的血壓。
让我量量你的血压。
ràng wǒ liàng liàng nǐ de xuèyā 。
dan
Lad mig måle dit blodtryk.
epo
Permesu ke mi kontrolu vian sangopremon.
epo
Permesu, ke mi mezuru vian sangopremon.
heb
תן לי למדוד את לחץ הדם שלך.
jpn
血圧を計りましょう。
血圧[けつあつ] を[] 計り[はかり] ましょ[] う[] 。[]
rus
Позвольте мне измерить ваше кровяное давление.
spa
Déjame medir tu presión sanguínea.
spa
Déjame tomarte la presión.
spa
Permítame tomarle la presión.
tur
Nabzını ölçmeme izin ver.
deu
Lassen Sie mich mal Ihren Blutdruck messen.
hrv
Dopustite mi da Vam izmjerim krvni tlak.
hrv
Dopusti mi da ti izmjerim krvni tlak.
ita
Lasci che le misuri la pressione.
nld
Laat mij uw bloeddruk meten.
por
Deixe-me medir sua pressão arterial.