menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #238825

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US March 14, 2021 March 14, 2021 at 5:09:00 PM UTC flag Report link Permalink

> The moon doesn't have light of its own.

Better:

The moon doesn't produce light of its own.

However, that doesn't match the translations.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175640月は自分では光らない。

linked by an unknown member, date unknown
The moon doesn't have light of its own.

added by an unknown member, date unknown
➜ #715495La luno ne havas propran lumon.

linked by Alois, January 18, 2011
➜ #715497La lune n'a pas de lumière à elle.

linked by qdii, January 18, 2011
➜ #1838371La luna no tiene luz propia.

linked by hayastan, September 14, 2012
➜ #1899467月亮不会自己发光。

linked by fercheung, October 6, 2012
➜ #1899469月亮本身唔識發光㗎。

linked by fercheung, October 6, 2012
➜ #2012597Луна не имеет собственного света.

linked by Balamax, November 17, 2012
➜ #2211538Księżyc nie świeci własnym światłem.

linked by Mar, February 11, 2013
➜ #4566373La Luna non ha una luce propria.

linked by Guybrush88, September 29, 2015
➜ #4731364Hëna nuk ka një dritë të vet.

linked by hajenso, November 28, 2015
➜ #2012599לירח אין אור משלו.

linked by AlanF_US, May 8, 2016
➜ #6149612Ay'ın kendi ışığı yoktur.

linked by User74101, July 5, 2017
➜ #6959995La lune n'a pas sa propre lumière.

linked by Aiji, April 12, 2020