About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll be here by Monday.
  • date unknown
linked to #175591
  • Xitsa
  • Aug 20th 2010, 19:20
linked to #473182
  • Eldad
  • Nov 15th 2010, 09:48
linked to #621015
linked to #621019
  • Eldad
  • Nov 15th 2010, 09:51
linked to #621021
  • duran
  • Jul 29th 2011, 20:03
linked to #1013428
linked to #1217384

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #238874

eng
I'll be here by Monday.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi estos tie ĉi ĝis lundo.
epo
Mi estos ĉi tie antaŭ lundo.
ita
Sarò qui per lunedì.
ita
Sarò qua per lunedì.
jpn
月曜日までにここに来ています。
月曜日[げつようび] まで[] に[] ここ[] に[] 来[き] て[] い[] ます[] 。[]
rus
Буду тут к понедельнику.
tur
Pazartesi gününe kadar burada olacağım.
bul
Ще бъда тук до понеделник.
deu
Ich werde bis Montag hier sein.
deu
Ich werde vor Montag hier sein.
epo
Mi estos ĉi tie antaŭ la lundo.
fra
Je serai ici jusqu'à lundi.
hun
Hétfőre itt leszek.
hun
Keddig leszek itt.
por
Estarei aqui lá pela segunda-feira.