a few = unos pocos, unos cuantos ?
few = poco
@Shishir
@please check
está bien como está, asistencia actúa como sustantivo colectivo, por eso no puede llevar "una" delante, es como gente.
¿No sería en este caso "unas pocas personas vinieron" o algo así?
Hubo poca asistencia a la conferencia. = Few people came to the lecture. (#47943) ?
a few people ≠ few people
Eso es lo que quería decir.
pero a few = pocos/pocas, few = bastantes/no muchos
en español unos pocos y pocos significa la misma cantidad, pero en un lenguaje menos formal.
No lo sabía. Gracias.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #47942
added by leoruilova, April 17, 2013
linked by leoruilova, April 17, 2013