About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #175452
  • date unknown
You don't realize its value until you have lost your health.
linked to #1365954
linked to #1874794
  • Tamy
  • Sep 29th 2012, 23:27
linked to #1876895
  • duran
  • Mar 10th 2015, 06:44
linked to #3943691

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239013

eng
You don't realize its value until you have lost your health.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Erst wenn man seine Gesundheit verliert, weiß man sie zu schätzen.
jpn
健康を害するまでその価値はわからない。
健康[けんこう] を[] 害する[がいする] まで[] その[] 価値[かち] は[] わから[] ない[] 。[]
spa
No es sino hasta que pierdes la salud que te das cuenta de su valor.
spa
No aprecias tu salud hasta que la pierdes.
tur
Sağlığını kaybedene kadar onun değerini fark etmezsin.
eng
It is not until you have lost your health that you realize its value.
eng
It is not until you lose your health that you realize its value.
jpn
健康を失ってはじめてその価値が分かる。
健康[けんこう] を[] 失っ[うしなっ] て[] はじめて[] その[] 価値[かち] が[] 分かる[わかる] 。[]
jpn
健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。
健康[けんこう] を[] 害し[がいし] て[] はじめて[] その[] 価値[かち] が[] わかる[] もの[] だ[] 。[]