menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136098Un esprit sain dans un corps sain.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #175437健全な精神は健全な肉体に宿る。

linked by an unknown member, date unknown
A sound mind dwells in a sound body. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
A sound mind dwells in a sound body.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #432475Mens sana in corpore sano.

linked by shanghainese, March 25, 2011
➜ #432477In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #3112115Una mente sana risiede in un corpo sano.

linked by Guybrush88, March 20, 2014
➜ #851032Mente sana in corpo sano.

linked by Guybrush88, March 20, 2014
➜ #2735351

linked by Guybrush88, March 20, 2014
➜ #607524Una mente sana in un corpo sano.

linked by Guybrush88, March 20, 2014
➜ #3164259Sağlam kafa sağlam vücutta bulunur.

linked by duran, April 10, 2014
➜ #495523У здоровому тілі здоровий дух.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #520215En sana korpo loĝas sana spirito.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #520215En sana korpo loĝas sana spirito.

unlinked by Raizin, March 9, 2017
➜ #5929955lawa pona li lon sijelo pona.

linked by Raizin, March 9, 2017
➜ #11765543Zdrav duh v zdravem telesu.

linked by Adelpa, May 15, 2023