menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2390592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

hayastan hayastan April 19, 2013 April 19, 2013 at 1:10:36 AM UTC link Permalink

¡Te

carlosalberto carlosalberto November 16, 2013 November 16, 2013 at 8:13:27 PM UTC link Permalink

@ nancy
Te quiero, dijiste, tomando mis manos entre tus manitas de blanco marfil...
Canta: Carlos Ramírez.

nancy nancy November 16, 2013 November 16, 2013 at 11:16:12 PM UTC link Permalink

Me ruborizó. ☺
¿Usted cree en el amor?

carlosalberto carlosalberto November 16, 2013 November 16, 2013 at 11:24:31 PM UTC link Permalink

Eu só creio no amor. ☺

nancy nancy November 16, 2013 November 16, 2013 at 11:46:54 PM UTC link Permalink

Wow! ☺

carlosalberto carlosalberto November 16, 2013 November 16, 2013 at 11:59:46 PM UTC link Permalink

Sim, porque o Amor é a manifestação mais palpável da Divindade; a lei suprema que rege os átomos e as estrelas; o mistério sublime que cria e alimenta a Vida. ☺

nancy nancy November 17, 2013 November 17, 2013 at 12:30:14 AM UTC link Permalink

Gostaria de pensar como você. ☺

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2385468我愛你!.

Te quiero!

added by alpha44, April 18, 2013

linked by alpha44, April 18, 2013

¡Te quiero!

edited by alpha44, April 19, 2013

linked by Shishir, August 29, 2013

linked by Shishir, August 29, 2013

linked by Shishir, August 29, 2013

#2365649

linked by Shishir, August 29, 2013

linked by Shishir, August 29, 2013

linked by Shishir, August 29, 2013

linked by marafon, October 1, 2013

linked by marafon, October 1, 2013

linked by marafon, October 1, 2013

linked by Silja, July 11, 2014

linked by pne, August 7, 2014

#3441138

linked by al_ex_an_der, August 19, 2014

#3488347

linked by Amastan, September 11, 2014

#3488350

linked by Amastan, September 11, 2014

#3488351

linked by Amastan, September 11, 2014

#3488354

linked by Amastan, September 11, 2014

#3441138

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3488350

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#3488351

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3488354

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#3488347

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2365649

unlinked by Horus, February 16, 2015

linked by Horus, February 16, 2015

linked by cueyayotl, August 19, 2015

linked by PaulP, October 27, 2015

linked by Ricardo14, October 31, 2015

linked by cueyayotl, April 7, 2016

linked by deniko, May 17, 2017

linked by deniko, October 8, 2017

linked by deniko, February 7, 2018

linked by Ricardo14, July 1, 2018

#7696500

linked by Maxence, January 5, 2019

linked by shekitten, October 14, 2019

linked by Shishir, May 9, 2021

linked by QuentiBc, November 22, 2023