About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #175165
  • date unknown
To see is to believe. [Proverb]
linked to #381312
linked to #381315
linked to #400503
To see is to believe.
linked to #576892
linked to #806622
  • Scott
  • May 13th 2011, 17:59
linked to #823590
linked to #1331951
linked to #853466
linked to #1511761
linked to #1511777
linked to #516894
linked to #3275971

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239301

eng
To see is to believe.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
眼見為憑。
眼见为凭。
yǎn jiàn wéi píng 。
deu
Sehen ist glauben.
fra
Il faut le voir pour le croire.
fra
Le voir, c'est le croire.
jpn
見ることは信じることである。
見る[みる] こと[] は[] 信じる[しんじる] こと[] で[] ある[] 。[]
jpn
百聞は一見にしかず。
百聞[ひゃくぶん] は[] 一見[いっけん] に[] しか[] ず[] 。[]
nld
Eerst zien, dan geloven.
rus
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
rus
Видеть - значит верить.
spa
Ver para creer.
spa
Ver es creer.
tur
Görmek inanmaktır.
deu
Das glaubt man erst, wenn man es gesehen hat.
ell
Πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις.
eng
You must see it to believe it.
eng
Seeing is believing.
epo
Unue vidi, poste kredi.
epo
Ĝi estu vidita por iĝi kredinda.
epo
Oni devas vidi ĝin por kredi ĝin.
epo
Vidi estas kredi.
fra
Voir c'est croire.
fra
Voir, c'est croire.
glg
Ver para crer.
heb
צריך לראות כדי להאמין.
lat
Videre est credere.
lzh
百聞不如一見。
pol
Zobaczyć znaczy uwierzyć.
por
Ver para crer.
rus
Это надо видеть, чтобы поверить.
rus
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
rus
Увидеть - значит поверить.
rus
Лучше один раз увидеть.