menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175165見ることは信じることである。

linked by an unknown member, date unknown
To see is to believe. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
➜ #381312Eerst zien, dan geloven.

linked by Dorenda, April 22, 2010
➜ #381315Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.

linked by Demetrius, April 22, 2010
➜ #400503Il faut le voir pour le croire.

linked by Ulquiorra, June 6, 2010
To see is to believe.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #576892Ver para creer.

linked by Shishir, October 21, 2010
➜ #806622眼見為憑。

linked by Martha, March 23, 2011
➜ #823590百聞は一見にしかず。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #1331951Le voir, c'est le croire.

linked by marcelostockle, December 31, 2011
➜ #853466Ver es creer.

linked by marcelostockle, December 31, 2011
➜ #1511761Sehen ist glauben.

linked by samueldora, April 1, 2012
➜ #1511777Видеть - значит верить.

linked by corvard, April 1, 2012
➜ #516894Görmek inanmaktır.

linked by Gulo_Luscus, May 24, 2014
➜ #3275971

linked by Gulo_Luscus, May 24, 2014
➜ #4781671Vedere è credere.

linked by Guybrush88, November 9, 2016
➜ #8820837Το να βλέπεις είναι το να πιστεύεις.

linked by TurkishReform, June 6, 2020
➜ #1304048Vidi estas kredi.

linked by shekitten, September 19, 2020
➜ #859209Voir, c'est croire.

linked by menaud, January 8, 2024