About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #175057
  • date unknown
I locked myself out.
linked to #423153
  • sysko
  • Dec 15th 2010, 10:44
linked to #433273
linked to #749807
linked to #749811
linked to #749812
  • duran
  • Nov 25th 2011, 06:35
linked to #1260828
linked to #1840507
linked to #2681446
linked to #2786383
linked to #2800430

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239410

eng
I locked myself out.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fin
Lukitsin itseni ulos.
fra
Je me suis enfermé dehors.
fra
J'ai donné ma démission.
hun
Kizártam magam.
ita
Mi sono chiuso fuori.
ita
Mi sono chiusa fuori.
jpn
鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。
鍵[かぎ] を[] 部屋[へや] に[] おい[] た[] まま[] ドア[] を[] しめ[] て[] しまい[] まし[] た[] 。[]
nld
Ik sloot mijzelf buiten.
rus
Я запер дверь, оставив ключи внутри.
spa
Me encerré.
tur
Kendimi dışarıda kilitledim.
epo
Mi demisiis.