menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #175057鍵を部屋においたままドアをしめてしまいました。

linked by an unknown member, date unknown
I locked myself out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #423153Я запер дверь, оставив ключи внутри.

linked by Hellerick, July 9, 2010
➜ #433273Je me suis enfermé dehors.

linked by sysko, December 15, 2010
➜ #749807J'ai donné ma démission.

linked by Erwan29200, February 10, 2011
➜ #749811Mi sono chiuso fuori.

linked by Guybrush88, February 10, 2011
➜ #749812Mi sono chiusa fuori.

linked by Guybrush88, February 10, 2011
➜ #1260828Kendimi dışarıda kilitledim.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1840507Me encerré.

linked by marcelostockle, September 14, 2012
➜ #2681446Kizártam magam.

linked by Aleksandro40, August 16, 2013
➜ #2786383Lukitsin itseni ulos.

linked by Kalle63, October 12, 2013
➜ #2800430Ik sloot mijzelf buiten.

linked by anders, October 20, 2013
➜ #4362307Си се отклучив.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #5231991Mi ŝlosis min eksteren.

linked by PaulP, June 24, 2016
➜ #6573345

linked by mraz, January 8, 2018
➜ #6712033Mi elŝlosis min.

linked by PaulP, February 25, 2018
➜ #6965099У мене захлопнулися двері.

linked by deniko, June 27, 2018
➜ #6965285Я закрыл себя снаружи.

linked by odexed, June 27, 2018
➜ #7328356Ich sperrte mich selbst aus.

linked by Yorwba, October 22, 2018
➜ #749807J'ai donné ma démission.

unlinked by lbdx, September 27, 2020
➜ #1840507Me encerré.

unlinked by marcelostockle, March 18, 2023
➜ #11603536Me quedé encerrado afuera.

linked by marcelostockle, March 18, 2023
➜ #11780191Nasaraduhan ko ang sarili ko sa labas.

linked by qwertzu, May 21, 2023
➜ #11780192Nasaraduhan ko po ang sarili ko sa labas.

linked by qwertzu, May 21, 2023