@AlanF_US
Is this sentence natural? And if no, how could it be improved?
> His work showed so careless.
No, it's not grammatically correct, and I think the "so" is superfluous. Google Translate gives this translation of the Japanese:
There was a lack of attention in his work.
and I would say:
His work showed carelessness.
Since the sentence owner hasn't been active for six years, I'll change it myself.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #117248
added by fenfang557, April 21, 2013
linked by fenfang557, April 21, 2013
edited by AlanF_US, January 22, 2020
linked by Amastan, January 23, 2020
linked by Yorwba, January 23, 2020