About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #180323
  • date unknown
linked to #186812
  • date unknown
I strolled along the streets to kill time.
linked to #430101
  • Swift
  • Aug 22nd 2010, 13:25
linked to #475145
linked to #475215
linked to #503972
linked to #580028
  • Nero
  • Dec 30th 2010, 02:20
linked to #691404
  • jakov
  • Jun 11th 2011, 17:59
linked to #934588
linked to #934977
  • Nero
  • Jun 24th 2011, 18:17
linked to #955743
linked to #1350906
linked to #1751002
linked to #2421139
  • duran
  • Sep 28th 2013, 08:15
linked to #2763637
linked to #580308

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23949

eng
I strolled along the streets to kill time.
bel
Я блукаў па вуліцах, каб забіць час.
ber
Nnemḍareɣ deg yizenqan akken ad sɛeddiɣ akud.
bul
Шляех се по улиците да отбия време.
cmn
我在街上散步,消磨時間。
我在街上散步,消磨时间。
wǒ zài jiēshang sànbù , xiāomóshíjiān 。
dan
For at slå tiden ihjel, slentrede jeg gennem gaderne.
deu
Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen.
deu
Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
epo
Mi promenis laŭlonge de stratoj por pasigi tempon.
fra
J'ai flâné dans les rues pour passer le temps.
fra
Je me suis promené le long des rues pour tuer le temps.
isl
Ég rölti um göturnar til að drepa tímann.
jpn
暇潰しに街をぶらぶらした。
暇潰し[ひまつぶし] に[] 街[まち] を[] ぶらぶら[] し[] た[] 。[]
rus
Я бродил по улицам, чтобы убить время.
spa
Yo rondé por las calles para matar tiempo.
tur
Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.
ukr
Я прогулювався по вулицях, щоб змарнувати час.
hun
Jártam az utcákat, hogy agyonüssem az időt.
isl
Til að drepa tímann rölti ég um göturnar.
pol
Dla zabicia czasu wałęsałem się po ulicach.
rus
Я гулял по улице, убивая время.
srp
Šetao sam se ulicama, da ubijem vreme.
srp
Šetala sam se ulicama, da ubijem vreme.
srp
Šetao sam ulicama, da bih ubio vreme.
wuu
我垃海马路高头散步,消磨辰光。
ŋu²³. lɑˀ¹². hɛ³⁴. mo²³. lu²³. kɔ⁵³. dɤ²³. sɛ³⁴. bu²³. ,ɕiɔ⁵³. mu²³. zən²³. kuɑ̃⁵³. 。