menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 239522

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

The front door was open.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #174945玄関のドアは開いていた。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #376268كان الباب مفتوحاً.

verknüpft von saeb, am 7. April 2010
➜ #1280123Ön kapı açıktı.

verknüpft von duran, am 5. Dezember 2011
➜ #2110618A porta dianteira estava aberta.

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Dezember 2012
➜ #2110619A porta da frente estava aberta.

verknüpft von alexmarcelo, am 29. Dezember 2012
➜ #2447013Входная дверь была открыта.

verknüpft von Lenin_1917, am 21. Mai 2013
➜ #2499025La antaŭa pordo estis malfermita.

verknüpft von danepo, am 15. Juni 2013
➜ #2499028Fordøren var åben.

verknüpft von danepo, am 15. Juni 2013
➜ #2499030Die Haustür stand offen.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 15. Juni 2013
➜ #2499033Fordøren stod åben.

verknüpft von danepo, am 15. Juni 2013
➜ #2689326La porta d'ingresso era aperta.

verknüpft von Guybrush88, am 20. August 2013
➜ #2112480La puerta delantera estaba abierta.

verknüpft von marcelostockle, am 12. März 2014
➜ #3177765Die Haustür war auf.

verknüpft von raggione, am 15. April 2014
➜ #2499025La antaŭa pordo estis malfermita.

getrennt von danepo, am 9. März 2016
➜ #8325009A bejárati ajtó nyitva volt.

verknüpft von felvideki, am 13. April 2021
➜ #8325008Vchodové dvere boli otvorené.

verknüpft von Dominika7, am 14. April 2021
➜ #8325008Vchodové dvere boli otvorené.

getrennt von Dominika7, am 14. April 2021
➜ #762307poS qach tlhopDaq lojmIt.

verknüpft von Miktsoanit, am 11. Dezember 2023
➜ #12605740Tawwurt n wesqif tella teldi.

verknüpft von Amnafeq, am 26. Juli 2024