menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23957

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:14:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2681327

Horus Horus June 22, 2022 June 22, 2022 at 1:32:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10929086

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186820暇なときは何をしていますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236586Que faites-vous de votre temps libre ?

linked by an unknown member, date unknown
What do you do in your free time?

added by an unknown member, date unknown
➜ #386037Што ты робіш у вольны час?

linked by Demetrius, May 5, 2010
➜ #386216Wat doe je in je vrije tijd?

linked by Dorenda, May 5, 2010
➜ #386217Wat doen jullie in je vrije tijd?

linked by Dorenda, May 5, 2010
➜ #388167Che cosa fai nel tempo libero?

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #388169Che cosa fate nel tempo libero?

linked by Pharamp, May 11, 2010
➜ #232878

unlinked by blay_paul, May 24, 2010
➜ #232175

unlinked by blay_paul, June 1, 2010
➜ #507427ما الذي تفعله بوقت فراغك؟

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #516771तुम अपने खाली समय में क्या करते हो?

linked by minshirui, September 17, 2010
➜ #593134Co robisz w czasie wolnym?

linked by simaqian, October 30, 2010
➜ #658502Was machst du in deiner Freizeit?

linked by CK, December 20, 2010
➜ #1174353時間のあるときは何をしていますか。

linked by bunbuku, October 13, 2011
➜ #945495¿Qué haces en tu tiempo libre?

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1455020Boş zamanında ne yaparsın?

linked by duran, February 25, 2012
What do you do in your free time?

added by miflhanc, April 26, 2012
➜ #1550954Сіз бос уақытыңызда не істейсіз?

linked by miflhanc, April 26, 2012
➜ #945495¿Qué haces en tu tiempo libre?

linked by marcelostockle, April 26, 2012
➜ #1551183Que fais-tu pendant ton temps libre ?

linked by sacredceltic, April 26, 2012
➜ #1551186Que faites-vous pendant votre temps libre ?

linked by sacredceltic, April 26, 2012
➜ #1551334מה אתה עושה בזמנך הפנוי?

linked by Eldad, April 26, 2012
➜ #1551335במה את עוסקת בזמנך הפנוי?

linked by Eldad, April 26, 2012
➜ #1551955Boş zamanlarında ne yapıyorsun?

linked by neumann, April 27, 2012
➜ #1552380Bạn làm gì trong thời gian rảnh?

linked by trieuho, April 27, 2012
➜ #1552382Bạn làm gì lúc rảnh?

linked by trieuho, April 27, 2012
➜ #1552384Mày làm gì khi rảnh rỗi?

linked by trieuho, April 27, 2012
➜ #1552385Bạn làm gì khi rảnh rỗi?

linked by trieuho, April 27, 2012
➜ #1551591O que você faz durante o seu tempo livre?

linked by alexmarcelo, April 28, 2012
➜ #1698706余暇はどのように過ごしますか？

linked by mookeee, July 16, 2012
➜ #1876009Anong ginagawa mo sa mga libreng oras mo?

linked by nonong, September 29, 2012
➜ #658501Kion vi faras en via libertempo?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #701909Wat doet gij in uw vrije tijd?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #1877261¿Qué hacen en su tiempo libre?

linked by marcelostockle, September 30, 2012
➜ #2124075

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124222

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124225

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124230

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124336

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124457

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124506

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124918

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124928

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124934

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124961

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124967

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124968

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124977

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124984

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2124982

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #557535Was macht ihr in der Freizeit?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #70157What do you do in your spare time?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #654828Kion vi faras dum via libera tempo?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #2124981

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #1551592O que vocês fazem durante o seu tempo livre?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #447921Что вы делаете в свободное время?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #1551765Что Вы делаете в свободное время?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #1551767Чем Вы занимаетесь в свободное время?

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #414746

linked by al_ex_an_der, January 5, 2013
➜ #2124998

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2125014

linked by an unknown member, January 5, 2013
➜ #2127871

linked by an unknown member, January 6, 2013
➜ #2129904

linked by an unknown member, January 7, 2013
➜ #2156624Çfarë bëni ju në kohën e lirë?

linked by balkanbalkan, January 20, 2013
➜ #2774550Что ты делаешь в свободное время?

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2774553Чем ты занимаешься в свободное время?

linked by marafon, October 5, 2013
➜ #2681327

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3589986暇なとき何してるの？

linked by CK, October 29, 2014
➜ #1836922Mit csinálsz a szabadidődben?

linked by mraz, November 11, 2014
➜ #2681326Cosa fai nel tempo libero?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2681329Tu cosa fai nel tempo libero?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2681330Cosa fa nel tempo libero?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2681331Lei cosa fa nel tempo libero?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2681332Cosa fate nel tempo libero?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2681333Voi cosa fate nel tempo libero?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #414746

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3569965Що ти робиш у вільний час?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3810190Apa yang kamu lakukan saat luang?

linked by orion17, January 30, 2015
➜ #2764412暇な時は何をしていますか。

linked by CK, December 25, 2015
➜ #3515541Mitä teet vapaa-ajallasi?

linked by Orava, August 14, 2016
➜ #889664Що ви робите у вільний час?

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #8004810Што вы робіце ў вольны час?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8679118เวลาว่างคุณทำอะไร?

linked by pastelite, April 14, 2020
➜ #8679120คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

linked by pastelite, April 14, 2020
➜ #9053092¿A qué dedicas tu tiempo libre?

linked by rafaeldejesus8199, September 20, 2020
➜ #4006905Mit csináltok a szabadidőtökben?

linked by kiseva33, January 30, 2022
➜ #10929085Ko tu dari brīvajā laikā?

linked by Horus, June 22, 2022
➜ #11235957Ko tu dari savā brīvajā laikā?

linked by SilverBirdLV, November 8, 2022
➜ #2767083Чем вы занимаетесь в свободное время?

linked by Wezel, June 13, 2023