About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #174863
  • date unknown
Stop hiding your head in the sand.
linked to #444276
linked to #459631
linked to #635308
linked to #1323399
  • duke
  • Mar 25th 2012, 23:13
linked to #1503234

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239604

eng
Stop hiding your head in the sand.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!
epo
Ĉesu kaŝi vian kapon en la sablo.
fra
Arrête de te cacher la tête dans le sable.
jpn
現実を回避するのはもうやめろ。
現実[げんじつ] を[] 回避[かいひ] する[] の[] は[] もう[] やめろ[] 。[]
rus
Перестань прятать голову в песок.
spa
Deja de ocultar tu cabeza en la arena.
ber
Beṛka ur tteffer ara iɣef-nnek deg yejdi.
ber
Beṛka ur tteffer ara iɣef-nnem deg yejdi.
cmn
不要再做缩头乌龟了。
不要再做縮頭烏龜了。
bùyào zài zuò suō tóu wūguī le 。
deu
Hör auf, den Kopf in den Sand zu stecken.
ell
Συνέχισε να κρύβεις το κεφάλι σου μέσα στην άμμο.
fra
Arrête de faire l'autruche.
hun
Hagyd abba a valóság elöl való menekülést!
hun
Hagyd abba, hogy homokba dugod a fejedet.
pes
سر زیر شن بردن‌تان را بس کنید.
spa
Deja de esconder la cabeza en la arena.
tur
Kafanı kuma gömmeyi bırak.