About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
  • date unknown
linked to #174845
linked to #832206
linked to #964907
  • duran
  • Aug 21st 2011, 14:08
linked to #1056948
linked to #1424276
linked to #1659323

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239623

eng
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

fra
Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.
ita
Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.
jpn
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
現代[げんだい] の[] 情報[じょうほう] 及び[および] 交通網[こうつうもう] の[] おかげ[] で[] 世界[せかい] は[] ますます[] 小さく[ちいさく] なっ[] て[] いる[] 。[]
por
Devido aos novos sistemas de comunicação e transporte, o mundo está ficando menor.
spa
Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.
tur
Modern iletişim ve ulaşım sistemleri sayesinde dünya küçülüyor.
bul
Благодарение на съвременните системи за комуникация и транспорт светът стана по­-малък.
epo
Danke al la modernaj komunikiloj kaj transportiloj la mondo malvastiĝis.
pol
Dzięki współczesnej sieci informacyjnej i komunikacyjnej świat robi się coraz mniejszy.