Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
With every variety of information available to us these days.
  • date unknown
linked to #174831
Modern society is overflowing with all sorts of information.
  • Dejo
  • Sep 26th 2010, 22:19
linked to #535090
  • duran
  • Aug 21st 2011, 14:22
linked to #1056970
linked to #1359098

Sentence #239637

eng
Modern society is overflowing with all sorts of information.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
La moderna socio superŝutas nin per ĉiaspecaj informoj.
hun
A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.
jpn
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
現代(げんだい) 社会(しゃかい) は ありとあらゆる 情報(じょうほう) が あふれている 。
tur
Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.
fra
Notre société moderne déborde d'informations en tout genre.

Comments

Dejo
Sep 26th 2010, 20:52
I wonder whether the Japanese sentence has a subject; the English one doesn't .
nekouma
Sep 26th 2010, 21:18
Dejo, in the Japanese sentence, the subject is actually "modern society", which has been translated as "these days" here. I also find the English sentence a little bit odd.
blay_paul
Sep 26th 2010, 21:58
Re-translated Japanese to English.