I wonder whether the Japanese sentence has a subject; the English one doesn't .
Dejo, in the Japanese sentence, the subject is actually "modern society", which has been translated as "these days" here. I also find the English sentence a little bit odd.
Re-translated Japanese to English.
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
edited by blay_paul, September 26, 2010
linked by Dejo, September 26, 2010
linked by duran, August 21, 2011
linked by Muelisto, January 13, 2012
linked by Aiji, January 20, 2023