No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
With every variety of information available to us these days.
  • date unknown
linked to #174831
Modern society is overflowing with all sorts of information.
  • Dejo
  • Sep 26th 2010, 22:19
linked to #535090
  • duran
  • Aug 21st 2011, 14:22
linked to #1056970
linked to #1359098

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239637

Modern society is overflowing with all sorts of information.
La moderna socio superŝutas nin per ĉiaspecaj informoj.
A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.
現代[げんだい] 社会[しゃかい] は[] ありとあらゆる[] 情報[じょうほう] が[] あふれ[] て[] いる[] 。[]
Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.
Notre société moderne déborde d'informations en tout genre.


Sep 26th 2010, 20:52
I wonder whether the Japanese sentence has a subject; the English one doesn't .
Sep 26th 2010, 21:18
Dejo, in the Japanese sentence, the subject is actually "modern society", which has been translated as "these days" here. I also find the English sentence a little bit odd.
Sep 26th 2010, 21:58
Re-translated Japanese to English.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.