»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
With every variety of information available to us these days.
  • date unknown
linked to #174831
Modern society is overflowing with all sorts of information.
  • Dejo
  • 2010-09-26 22:19
linked to #535090
linked to #1056970
linked to #1359098

Sentence #239637

eng
Modern society is overflowing with all sorts of information.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
epo
La moderna socio superŝutas nin per ĉiaspecaj informoj.
hun
A modern társadalom elhalmoz bennünket mindenféle információval.
jpn
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
tur
Modern toplum her türlü bilgi ile dolup taşıyor.
fra
Notre société moderne déborde d'informations en tout genre.
ron
Societatea modernă este plină de tot felul de informații.

Comments

Dejo
2010-09-26 20:52
I wonder whether the Japanese sentence has a subject; the English one doesn't .
nekouma
2010-09-26 21:18
Dejo, in the Japanese sentence, the subject is actually "modern society", which has been translated as "these days" here. I also find the English sentence a little bit odd.
blay_paul
2010-09-26 21:58
Re-translated Japanese to English.