About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Saying and doing are two different thing.
- date unknown
linked to 8727
- date unknown
linked to 174790
JimBreen - May 2nd 2010, 03:53
Saying and doing are two different things.
Hellerick - Jun 19th 2010, 13:51
linked to 407875
Shishir - Sep 5th 2010, 20:39
linked to 500144
martinod - Oct 2nd 2011, 12:20
linked to 523113
martinod - Oct 2nd 2011, 12:20
linked to 515229
etala - Jan 11th 2012, 03:51
linked to 1352436
nabeel_tahir - Apr 21st 2012, 16:21
linked to 1543956
nabeel_tahir - Apr 21st 2012, 16:22
linked to 1543957
duran - Aug 31st 2012, 10:08
linked to 1808528
Guybrush88 - Jan 14th 2014, 08:07
linked to 2982705
Guybrush88 - Jan 14th 2014, 08:07
linked to 2982710
Zaghawa - Jan 23rd 2014, 12:39
linked to 1285609
anubhav93 - May 2nd 2014, 14:52
linked to 3225254
anubhav93 - May 2nd 2014, 14:53
linked to 3225261
sabretou - May 3rd 2014, 03:53
linked to 3227140

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239678

eng
Saying and doing are two different things.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
言うことと行うことは別である。
言う[いう] こと[] と[] 行う[おこなう] こと[] は[] 別[べつ] で[] ある[] 。[]
Showcmn
说和做是两码事。
說和做是兩碼事。
shuō hé zuò shì liǎng mǎ shì 。
Showjpn
言うこととすることとは別問題だ。
言う[いう] こと[] と[] する[] こと[] と[] は[] 別[べつ] 問題[もんだい] だ[] 。[]
Showjpn
言うは易く行うは難し。
言う[いう] は[] 易く[やすく] 行う[おこなう] は[] 難し[かたし] 。[]