About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It's easier said than done.
  • date unknown
linked to #14393
  • date unknown
linked to #174785
linked to #344438
linked to #448687
  • duran
  • Dec 21st 2011, 15:53
linked to #1311641
It's easier said than done.
linked to #2472713
linked to #2476429
  • Inego
  • Jun 17th 2014, 09:17
linked to #3321016
linked to #1165368
linked to #3086581
linked to #3764370
unlinked from #174785
linked to #3003382

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239683

eng
It's easier said than done.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Det er lettere sagt end gjort.
deu
Leichter gesagt als getan.
epo
Pli facile dirite ol farite.
fin
Helpommin sanottu kuin tehty.
fin
Se on helpommin sanottu kuin tehty.
fra
Plus facile à dire qu'à faire.
jpn
言うは易く行うは難し。
言う[いう] は[] 易く[やすく] 行う[おこなう] は[] 難し[かたし] 。[]
por
É mais fácil falar do que fazer.
rus
Проще сказать, чем сделать.
tur
Söylemek yapmaktan daha kolaydır.
afr
Dit is makliker om iets te sê as om iets te doen.
dan
Nemmere sagt end gjort.
deu
Das ist leichter gesagt als getan.
eng
Easier said than done.
epo
Pli facile diri ol fari.
epo
Tio estas pli facile direbla ol farebla.
ita
Più facile a dirsi che a farsi.
nds
Lichter seggt as daan.
nld
Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
pes
گفتن، از انجام دادن آسانتر است!
pol
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
por
É mais fácil dizer do que fazer.
rus
Легче сказать, чем сделать.
rus
Легко сказать, да трудно сделать.
spa
Es más fácil decirlo que hacerlo.
swe
Lättare sagt än gjort.