About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #186833
  • date unknown
Scientists seem to have known the truth.
linked to #788525
linked to #1497602
linked to #1683432
linked to #1764015
linked to #1877352
linked to #3252114

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #23970

Scientists seem to have known the truth.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

kēxuéjiāmen sìhu yǐjīng zhīdào zhēnxiàng le 。
Wissenschaftler scheinen die Wahrheit schon gewusst zu haben.
Les scientifiques semblent avoir su la vérité.
科学[かがく] 者[しゃ] 達[たち] は[] 真実[しんじつ] を[] 知っ[しっ] て[] いる[] よう[] だ[] 。[]
Forskere synes å ha visst sannheten.
Los científicos parecen estar en lo cierto.
Bilim adamları gerçeği biliyor gibi görünüyor.
La scienculoj ŝajne sciis la veron.
Uczeni chyba znają prawdę.
Ispada da su naučnici znali Istinu.


May 14th 2014, 13:27 - edited May 14th 2014, 13:30
I've considered this as a religious standpoint toward scientist, and I have translated it in such manner. Like, there are more to the Truth than scientist are able to see, as they (scientist) are narrowminded.
May 14th 2014, 13:31
that is not what the sentence says.
The context could be : we were told that everybody ignored what happened, but it was later revealed that scientists might have actually known it.
May 14th 2014, 13:40
Then I will correct my translation to a sense: It turns out that scientest have known the truth.
I was mislead by definite article "the truth" -as one and only.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.