About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Watch your mouth!
  • date unknown
linked to #174701
linked to #451206
  • duran
  • Nov 20th 2012, 14:38
linked to #2024228

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239767

eng
Watch your mouth!
deu
Pass auf, was du sagst!
jpn
言葉に気をつけろ!
言葉[ことば] に[] 気[き] を[] つけろ[] ![]
tur
Sözlerine dikkat et.
ces
Dávej si pozor, co říkáš!
dsb
Glědaj, což groniš!
ell
Μάζεψε τη γλώσσα σου!
ell
Πρόσεξε τι λες!
eng
Be careful what you say!
eng
I won't tolerate such language!
eng
Mind your language.
epo
Atentu, kion vi diras!
epo
Atentu viajn vortojn!
fra
Fais attention à ce que tu dis !
fra
Veille à ton langage !
fra
Fais attention à ce que tu dis !
heb
שים לב למה שאתה אומר!
heb
תיזהר במה שאתה אומר!
hsb
Kedźbuj, štož prajiš!
nds
Pass op, wat du seggst!
pol
Uważaj, co mówisz!
rus
Следи за тем, что говоришь!
spa
¡Ten cuidado con lo que dices!