About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
  • date unknown
linked to #174692
linked to #666552
linked to #1402804
linked to #1569559
linked to #723636
linked to #1623450
linked to #1623460

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239776

eng
In spite of the language difficulty, we soon become friends.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Trotz der Sprachschwierigkeiten wurden wir bald Freunde.
epo
Malgraŭ la lingvaj malfacilaĵoj ni baldaŭ iĝis amikoj.
epo
Spite al la lingvaj problemoj, ni ĉiuj rapide amikiĝis.
jpn
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
言葉[ことば] の[] 壁[かべ] に[] も[] かかわら[] ず[] 、[] 私[わたし] たち[] は[] すぐに[] 友達[ともだち] に[] なっ[] た[] 。[]
nld
Ondanks de taalproblemen werden we al vlug vrienden.
pes
علیرغم دشواری زبان، خیلی زود با هم دوست شدیم.
spa
A pesar de las dificultades de idioma, todos nos hicimos amigos rápido.
epo
Malgraŭ la lingvaj problemoj ni baldaŭ amikiĝis.
fra
Malgré les problèmes de langues, nous sommes tous vite devenus amis.
por
Apesar dos problemas com a língua, logo nos tornamos amigos.
rus
Несмотря на языковой барьер, мы все скоро стали друзьями.