menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2398397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2398377Ĉi tiu libro helpos al vi lerni efikan skribadon..

Dieses Buch hilft dir, auf wirksame Weise zu schreiben.

added by al_ex_an_der, April 23, 2013
➜ #2398377Ĉi tiu libro helpos al vi lerni efikan skribadon.

linked by al_ex_an_der, April 23, 2013
➜ #2398378Ĉi tiu libro helpos al vi lerni skribi en efika maniero.

linked by al_ex_an_der, April 23, 2013
➜ #2398385Denne boken skal hjelpe deg å lære å skrive effektivt.

linked by al_ex_an_der, April 23, 2013
➜ #2398394Эта книга поможет тебе писать доходчиво.

linked by al_ex_an_der, April 23, 2013
➜ #2398377Ĉi tiu libro helpos al vi lerni efikan skribadon.

unlinked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398378Ĉi tiu libro helpos al vi lerni skribi en efika maniero.

unlinked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398385Denne boken skal hjelpe deg å lære å skrive effektivt.

unlinked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398875Ce livre t'aidera à écrire efficacement.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398871Ce livre t'aidera à écrire de manière efficace.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
Dieses Buch wird dir helfen, auf wirksame Weise zu schreiben.

edited by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603488Denne boken skal hjelpe deg å skrive effektivt.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603489Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398378Ĉi tiu libro helpos al vi lerni skribi en efika maniero.

linked by martinod, July 19, 2013
➜ #2398377Ĉi tiu libro helpos al vi lerni efikan skribadon.

linked by martinod, July 19, 2013
➜ #2603484Ĉi tiu libro helpos al vi skribi efike.

linked by martinod, July 19, 2013
➜ #2398377Ĉi tiu libro helpos al vi lerni efikan skribadon.

unlinked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2398378Ĉi tiu libro helpos al vi lerni skribi en efika maniero.

unlinked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603484Ĉi tiu libro helpos al vi skribi efike.

unlinked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603484Ĉi tiu libro helpos al vi skribi efike.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2603487Diese Buch wird dir helfen wirkungsvoll zu schreiben.

linked by al_ex_an_der, July 19, 2013
➜ #2610798This book will help you write effectively.

linked by AlanF_US, July 22, 2013
➜ #9027230lipu ni li pana e pona ni tawa sina: sina sitelen e toki wawa.

linked by list, September 9, 2020