About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
- date unknown
linked to 174626
duran - Oct 25th 2013, 07:19
linked to 2807690

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239843

eng
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
古い[フルイ] 家屋[カオク] は[ハ] 、[、] 特に[トクニ] 日本[ニッポン] の[ノ] 伝統[デントウ] 的[テキ] な[ナ] 家屋[カオク] は[ハ] 、[、] 湿気[シッケ] が[ガ] 多く[オオク] 現代[ゲンダイ] 生活[セイカツ] に[ニ] 不都合[フツゴウ] な[ナ] 事[コト] が[ガ] ある[アル] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.