menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Hold the door.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174540戸を押さえてくれ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1246350Sostén la puerta.

linked by marcelostockle, November 18, 2011
➜ #1251364Kapıyı tutun.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1313341Segure a porta.

linked by brauliobezerra, December 22, 2011
➜ #2017026Придерживай дверь.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2017027Придерживайте дверь.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2017028Придержи дверь.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2017029Придержите дверь.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2810125Przytrzymaj drzwi.

linked by Ceresnya, October 26, 2013
➜ #3666203Retiens la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #3666204Retenez la porte !

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #4052261Држи ја вратата.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4565265Tartsd az ajtót!

linked by juliusbear, September 28, 2015
➜ #5426454תחזיקי את הדלת.

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #5633833Tieni la porta.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #5633834Tenga la porta.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #5633835Tenete la porta.

linked by Guybrush88, November 23, 2016
➜ #6372787Подержи дверь!

linked by marafon, October 9, 2017
➜ #6372786Подержите дверь!

linked by marafon, October 9, 2017
➜ #7445870Потримай двері.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7445872Потримайте двері.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7445874Тримай двері.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #7445876Тримайте двері.

linked by deniko, November 10, 2018
➜ #8087071Ḍḍef tawwurt.

linked by Amastan, August 2, 2019
➜ #8087072Ḍḍfet tawwurt.

linked by Amastan, August 2, 2019
➜ #8087073Ḍḍfem tawwurt.

linked by Amastan, August 2, 2019
➜ #8661905Halte die Tür!

linked by Melang, April 6, 2020
➜ #8839191Држи врата.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #828767Hou de deur open.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #9380180Hou de deur vast.

linked by Micsmithel, November 25, 2020
➜ #10071462Halte die Tür auf!

linked by wolfgangth, May 29, 2021
➜ #1892547השאר את הדלת פתוחה.

linked by Miktsoanit, December 11, 2023
➜ #1892813תשאירי את הדלת פתוחה.

linked by Miktsoanit, December 11, 2023
➜ #13186520ጽበጥ ለ ባብ.

linked by Keren2007, April 28, 2025