Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Be kind enough to shut the door.
  • date unknown
linked to #174534
linked to #440486
  • Mar
  • Feb 11th 2013, 11:55
linked to #2211811

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #239935

eng
Be kind enough to shut the door.
epo
Bonvolu fermi la pordon.
jpn
戸を閉めてください。
戸[と] を[] 閉め[しめ] て[] ください[] 。[]
pol
Bądź tak miły i zamknij drzwi.
cmn
請關門。
请关门。
qǐng guānmén 。
deu
Schließ bitte die Tür.
deu
Schließt bitte die Tür.
deu
Bitte schließen Sie die Tür.
deu
Bitte schließ die Tür.
deu
Mach bitte die Tür zu.
deu
Schließe bitte die Tür!
deu
Schließen Sie bitte die Tür!
eng
Close the door, please.
eng
Please shut the door.
eng
Please close the door.
eng
Close the door please.
eng
Shut the door, please.
eng
Will you please shut the door?
eng
Shut the door, will you?
epo
Bonvole fermu la pordon!
fin
Voisitko sulkea oven?
fin
Sulkisitko oven, kiitos.
fin
Laittaisitko oven kiinni.
fin
Sulje ovi, kiitos.
fra
Peux-tu fermer la porte ?
fra
Fermez la porte, s'il vous plaît.
fra
Veuillez fermer la porte.
fra
Ferme la porte, je te prie.
fra
Ferme la porte, s'il te plait.
fra
Je vous prie de fermer la porte.
fra
Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
fra
Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
fra
Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
fra
Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
fra
Veuillez fermer la porte !
fra
Fermez la porte, je vous prie !
fra
Ferme la porte, je te prie !
fra
Je te prie de fermer la porte !
hrv
Molim te zatvori vrata.
ido
Voluntez klozar la pordo.
ina
Si il vos place, claude le porta.
nld
Doe de deur toe, a.u.b.
nld
Sluit de deur alsjeblieft.
pol
Proszę zamknąć drzwi.
por
Por favor, feche a porta.
por
Fechem a porta, por favor.
rus
Пожалуйста, закрой дверь.
rus
Закрой, пожалуйста, дверь.
rus
Пожалуйста, закройте дверь.
rus
Закройте, пожалуйста, дверь.
spa
Cierra la puerta, por favor.
spa
Por favor, cierra la puerta.
spa
Cierren la puerta, por favor.
spa
Por favor, cierre la puerta.
spa
Le ruego que cierre la puerta.
tur
Kapıyı kapatın, lütfen.
tur
Lütfen kapıyı kapat.
tur
Kapıyı kapatacak mısın?
tur
Kapıyı kapat, lütfen.
tur
Lütfen kapıyı kapatın.
tur
Lütfen kapıyı kapatır mısın?