menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239985

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The lake was frozen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174484湖は凍っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341842Le lac était gelé.

linked by TRANG, December 20, 2009
➜ #395007تجمدت البحيرة.

linked by saeb, May 27, 2010
➜ #512792Озеро замерзло.

linked by ChickenKiev, September 14, 2010
➜ #512796Озеро взялося кригою.

linked by ChickenKiev, September 14, 2010
➜ #947770Il lago era ghiacciato.

linked by Guybrush88, June 21, 2011
➜ #1203095Il lago era congelato.

linked by Guybrush88, October 28, 2011
➜ #1260829Göl dondu.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1229925O lago estava congelado.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1100958El lago estaba congelado.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1356713Lacus congelatus erat.

linked by alexmarcelo, January 12, 2012
➜ #1416169湖冻冰了。

linked by sadhen, February 5, 2012
➜ #1429142A tó befagyott.

linked by Muelisto, February 11, 2012
➜ #1429144La lago frostiĝis.

linked by Muelisto, February 11, 2012
➜ #2054906Der See war zugefroren.

linked by Manfredo, December 3, 2012
➜ #3197562Озеро замёрзло.

linked by marafon, April 24, 2014
➜ #4061044Езерото беше замрзнато.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4338194Sjön låg frusen.

linked by richke, July 5, 2015
➜ #4338195Sjön var tillfrusen.

linked by richke, July 5, 2015
➜ #5093199तलाव जमला होता.

linked by sabretou, April 28, 2016
➜ #6937710taD ngeng.

linked by shekitten, June 10, 2018
➜ #7545889Agelmim-nni yella yegres.

linked by Yagurten, November 30, 2018
➜ #7814713Het meer was bevroren.

linked by MarijnKp, March 17, 2019
➜ #7961954Järvi oli jäässä.

linked by Orava, June 6, 2019
➜ #8963678Jazero bolo zamrznuté.

linked by Dominika7, August 7, 2020
➜ #9954482Jezero bylo zamrzlé.

linked by aldar, April 13, 2021
➜ #10868605Хөл доңа берген.

linked by janTuki, May 29, 2022
➜ #12148138די אָזערע איז געווען פֿאַרפֿרוירן.

linked by shekitten, November 6, 2023
➜ #12148688La lago ia es jelada.

linked by shekitten, November 6, 2023