menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:19:52 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2503325

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Bring the water to the boil. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #174245御湯を沸かしてちょうだい。

linked by an unknown member, date unknown
Bring the water to a boil.

edited by adjusting, August 29, 2010
➜ #485831Faites bouillir l'eau.

linked by adjusting, August 29, 2010
➜ #779850煲滾啲水。

linked by nickyeow, March 5, 2011
➜ #896660把水燒開。

linked by Martha, May 17, 2011
Bring the water to a boil.

added by Fingerhut, June 16, 2011
➜ #915788Bringen Sie das Wasser zum Sieden.

linked by Fingerhut, June 16, 2011
➜ #940888Amenez l'eau à ébullition.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #1125236Pakuluan ang tubig.

linked by ratatat, September 23, 2011
➜ #1214291Pon el agua a hervir.

linked by marcelostockle, November 3, 2011
➜ #1605551Užvirk vandenį.

linked by fanty, June 4, 2012
➜ #486211Fate bollire l'acqua.

linked by Guybrush88, January 9, 2014
➜ #2972685Fai bollire l'acqua.

linked by Guybrush88, January 9, 2014
➜ #2972686Faccia bollire l'acqua.

linked by Guybrush88, January 9, 2014
➜ #2972687Fais bouillir l'eau.

linked by Guybrush88, January 9, 2014
➜ #3239351Keitä vesi kiehuvaksi.

linked by Silja, May 8, 2014
➜ #2503325

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2506157Das Wasser zum Kochen bringen.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2506354Bring vandet i kog.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2518078

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2518078

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #703940Boligu la akvon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4362510Kiehauta vesi.

linked by Silja, July 12, 2015
➜ #4845532

linked by dursun, January 20, 2016
➜ #5175225Доведите воду до кипения.

linked by astru, May 30, 2016
➜ #4845532

unlinked by Horus, May 19, 2020
➜ #3944133Suyu kaynayıncaya kadar ısıt.

linked by Horus, May 19, 2020
➜ #705667Breng het water aan de kook.

linked by MarijnKp, January 25, 2021
➜ #10030240Přiveďte vodu k varu.

linked by aldar, May 13, 2021
➜ #11105190끓일 물을 가져다 줘.

linked by intertime, September 9, 2022