About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't get me wrong.
  • date unknown
linked to #174214
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 14:37
linked to #1257604
linked to #1311440
  • Biga
  • Jan 25th 2012, 19:54
linked to #1393683
linked to #2961528
linked to #2961529
linked to #2961531
linked to #2961544
linked to #2961545
linked to #3059222
linked to #1587275
  • CK
  • Oct 6th 2014, 18:17
linked to #3267372
linked to #3267371
unlinked from #3059222
linked to #1208706

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240255

eng
Don't get me wrong.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Versteh mich nicht falsch!
ita
Non fraintendermi.
ita
Non fraintendetemi.
ita
Non mi fraintenda.
ita
Non mi fraintendete.
ita
Non mi fraintendere.
jpn
誤解しないでよ。
誤解[ごかい] し[] ない[] で[] よ[] 。[]
jpn
誤解しないでくれ。
誤解[ごかい] し[] ない[] で[] くれ[] 。[]
kor
오해하지 마.
por
Não me leve a mal.
por
Não me entenda mal.
rus
Не пойми меня неправильно.
tur
Beni yanlış anlamayın.
deu
Verstehe mich nicht falsch!
deu
Versteh mich nicht falsch.
eng
Don't misunderstand me.
kor
오해하지 마세요.
nds
Verstah mi nich verkehrt!
spa
No me malentiendas.

Comments

Horus
5 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3267372

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.