About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
How time flies.
- date unknown
linked to 174069
Vulgaris - Apr 21st 2011, 02:34
linked to 379275
arcticmonkey - May 5th 2011, 11:47
linked to 876493
al_ex_an_der - Feb 14th 2012, 16:38
linked to 263886
shanghainese - Nov 7th 2012, 03:46
linked to 1987945
MarlonX19 - May 22nd 2013, 01:24
linked to 2447330
CK - Aug 27th 2013, 14:18
How time flies!
jeedrek - Jan 15th 2014, 20:36
linked to 2987435
jeedrek - Jan 15th 2014, 20:37
linked to 2987438
Silja - Jun 30th 2014, 11:41
linked to 3350569

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240401

eng
How time flies!

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
時間はなんて早く過ぎるんだ。
時間[ジカン] は[ハ] なんて[ナンテ] 早く[ハヤク] 過ぎる[スギル] ん[ン] だ[ダ] 。[。]
Showjpn
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。
時間[ジカン] は[ハ] なんて[ナンテ] 早く[ハヤク] 過ぎ[スギ] て[テ] 行く[イク] の[ノ] だろ[ダロ] う[ウ] 。[。]
Showjpn
光陰矢のごとし。
光陰[コウイン] 矢[ヤ] の[ノ] ごとし[ゴトシ] 。[。]
Showcmn
时间飞逝。
shíjiān fēi shì 。
Showcmn
时光荏苒。
shíguāng rěn rǎn 。
Showjpn
時早く過ぎる。
時[トキ] 早く[ハヤク] 過ぎる[スギル] 。[。]
Showjpn
時は飛ぶように過ぎる。
時[トキ] は[ハ] 飛ぶ[トブ] よう[ヨウ] に[ニ] 過ぎる[スギル] 。[。]
Showjpn
時のたつのは早いものだ。
時[トキ] の[ノ] たつ[タツ] の[ノ] は[ハ] 早い[ハヤイ] もの[モノ] だ[ダ] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.