About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #173947
  • date unknown
What we say and what we mean are often quite different.
linked to #743700
linked to #1215377
linked to #1852674

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240523

What we say and what we mean are often quite different.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Tio, kion ni diras, kaj tio, kion ni intencas, ofte tute diferencas.
口[くち] と[] 心[こころ] は[] 裏腹[うらはら] な[] こと[] が[] 多々[たた] ある[] 。[]
Lo que decimos a menudo es muy diferente de lo que queremos decir.
Kung ano sinasabi natin at ang ibig nating sabihin ay kadalasang magkaiba.
Wat we zeggen is soms iets heel anders dan wat we bedoelen.
Często sporo się różni co mówimy, od tego co zamierzamy.