menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#240544

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DJ_Saidez DJ_Saidez 2020年11月13日, 編集 2020年11月13日 2020年11月13日 21:15:26 UTC, 編集 2020年11月13日 21:16:58 UTC flag Report link 固定リンク

Is this expression equivalent?
「口だけ番長」
@small_snow

例文の詳細情報

close

タグ

7 syllables Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #173926口ばっかり！

リンク：ユーザー不明, 日時不明
You're all talk and no action!

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #505213Ти лише говориш і нічого не робиш!

リンク：deniko, 2010年9月9日
➜ #1051142Ty tylko mówisz, a nic nie robisz!

リンク：Larin, 2011年8月18日
➜ #1440719אצלך הכל דיבורים ללא מעשים.

リンク：MrShoval, 2012年2月17日
➜ #1440718אתה רק מדבר, אבל אינך עושה דבר!

リンク：AlanF_US, 2014年12月8日
➜ #6607279Laf çok icraat yok!

リンク：duran, 2018年1月15日
➜ #8072450Teččuṛem kan d awal yernu ur la tettgem acemma!

リンク：Amastan, 2019年7月23日
➜ #8072453Teččuṛemt kan d awal yernu ur la tettgemt acemma!

リンク：Amastan, 2019年7月23日
➜ #8072454Teččuṛed kan d awal yernu ur la tettged acemma!

リンク：Amastan, 2019年7月23日
➜ #9292677You're all bark and no bite.

リンク：DJ_Saidez, 2020年11月13日
➜ #9293136この口だけ番長！

リンク：small_snow, 2020年11月13日
➜ #9293148口先だけなんだから！

リンク：small_snow, 2020年11月13日
➜ #9812164Та нар бүгд л ярьдаг, ямар ч үйлдэл алга!

リンク：Alkrasnov, 2021年5月16日
➜ #9292677You're all bark and no bite.

リンク解除：Waldelfe, 2024年7月12日