About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
Least said, soonest mended.
- date unknown
linked to 173900
xtofu80 - Jun 3rd 2010, 09:06
Least said, soonest mended. [Proverb]
Pharamp - Jun 21st 2010, 09:34
Least said, soonest mended.
al_ex_an_der - Nov 10th 2011, 16:19
linked to 1229192
Guybrush88 - Nov 10th 2011, 16:20
linked to 1229197
Guybrush88 - Nov 10th 2011, 16:21
linked to 1229198
Guybrush88 - Nov 10th 2011, 16:21
linked to 1229199

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240570

eng
Least said, soonest mended.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
口数が少なければ言い直しもたやすい。
口数[くちかず] が[] 少なけれ[すくなけれ] ば[] 言い直し[いいなおし] も[] たやすい[] 。[]
Showjpn
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
口数[くちかず] が[] 少ない[すくない] ほど[] 、[] 訂正[ていせい] も[] 早く[はやく] できる[] 。[]