About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #173900
  • date unknown
Least said, soonest mended.
Least said, soonest mended. [Proverb]
Least said, soonest mended.
linked to #1229192
linked to #1229197
linked to #1229198
linked to #1229199
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:35
unlinked from #1229199
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:35
linked to #762944

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240570

eng
Least said, soonest mended.
epo
Parolu malpli kaj vi ricevos pli.
fra
Le silence est d'or.
ita
Meno si parla meglio è.
jpn
口数が少なければ言い直しもたやすい。
口数[くちかず] が[] 少なけれ[すくなけれ] ば[] 言い直し[いいなおし] も[] たやすい[] 。[]
jpn
口数が少ないほど、訂正も早くできる。
口数[くちかず] が[] 少ない[すくない] ほど[] 、[] 訂正[ていせい] も[] 早く[はやく] できる[] 。[]
spa
Menos palabras y más hechos.
cmn
沉默是金。
deu
Schweigen ist Gold.
deu
Sprich weniger und du bekommst mehr.
eng
Silence is golden.
epo
Silento estas oro.
epo
Oron similas silento.
epo
Malpli da vortoj kaj pli da agoj.
hrv
Šutnja je zlato!
isl
Þögnin er gullin.
ita
Il silenzio è d'oro.
nld
Zwijgen is goud.
oci
Lo silenci qu'ei d'aur.
spa
En boca cerrada no entran moscas.
swe
Stillhet är guld.