menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 20, 2016 May 20, 2016 at 8:00:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5154576

morbrorper morbrorper July 21, 2020 July 21, 2020 at 1:41:20 AM UTC link Permalink

https://en.m.wiktionary.org/wik...soonest_mended

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173900口数が少ないほど、訂正も早くできる。

linked by an unknown member, date unknown
Least said, soonest mended.

added by an unknown member, date unknown
Least said, soonest mended. [Proverb]

edited by xtofu80, June 3, 2010
Least said, soonest mended.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #1229192Parolu malpli kaj vi ricevos pli.

linked by al_ex_an_der, November 10, 2011
➜ #1229197Meno si parla meglio è.

linked by Guybrush88, November 10, 2011
➜ #1229198Menos palabras y más hechos.

linked by Guybrush88, November 10, 2011
➜ #1229199

linked by Guybrush88, November 10, 2011
➜ #1229199

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #762944Le silence est d'or.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5107116Söz gümüşse sükut altın.

linked by duran, May 3, 2016
➜ #7435051Tutum silentii praemium.

linked by jimkillock, November 9, 2018
➜ #7220870Az laf, çok iş.

linked by podcast, May 29, 2020
➜ #1229198Menos palabras y más hechos.

unlinked by morbrorper, July 21, 2020