About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #173898
  • date unknown
You talk too much. [M]
  • saeb
  • Jun 16th 2010, 17:41
linked to #405876
  • saeb
  • Jun 16th 2010, 17:41
linked to #405877
  • CK
  • Jun 24th 2010, 17:01
You talk too much.
linked to #410890
  • Dejo
  • Oct 10th 2010, 03:03
linked to #556622
linked to #590325
  • Fanki
  • Jan 25th 2011, 11:25
linked to #726549
linked to #740222
linked to #793305
linked to #821730
linked to #821731
linked to #850689
linked to #912750
linked to #847805
linked to #919094
  • Eldad
  • Aug 12th 2011, 18:33
linked to #1039179
  • Eldad
  • Aug 12th 2011, 18:34
linked to #1039181
  • saiko
  • Aug 12th 2011, 18:35
linked to #1039189
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 19:27
linked to #1255769
linked to #738549
linked to #1541466
linked to #1541467
linked to #1541468
linked to #1541469
linked to #1863855
linked to #2061574
linked to #2061575
linked to #2061576
linked to #738544
  • fanty
  • Jan 21st 2013, 22:36
linked to #2158203
linked to #1224272
linked to #692516
  • Silja
  • Jun 12th 2014, 17:46
linked to #2599767
  • Silja
  • Jun 12th 2014, 17:46
linked to #3311448

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240572

eng
You talk too much.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
إنك تتكلم كثيراً.
ara
أنت كثير الكلام.
bul
Прекалено много говориш.
bul
Много говорите.
cmn
你說太多了。
你说太多了。
nǐ shuō tài duō le 。
dan
Du taler for meget.
eng
You speak too much.
epo
Vi paroladas troe.
epo
Vi parolas tro.
fin
Puhut liian paljon.
fin
Sinä puhut liikaa.
fra
Tu parles trop.
fra
Vous parlez trop.
heb
אתה מדבר יותר מדי.
hun
Túl sokat fecsegsz.
hun
Túl sokat beszéltek.
hun
Ön túl sokat beszél.
hun
Túl sokat beszélsz.
ita
Parli troppo.
ita
Tu parli troppo.
ita
Parlate troppo.
ita
Voi parlate troppo.
ita
Parla troppo.
ita
Lei parla troppo.
jbo
do dukse tavla
jpn
口数が多いぞ。
口数[くちかず] が[] 多い[おおい] ぞ[] 。[]
lit
Tu per daug kalbi.
nld
Je praat teveel.
pol
Mówisz za dużo.
rus
Ты говоришь слишком много.
spa
Hablas demasiado.
spa
Habláis demasiado.
swe
Du pratar för mycket.
tur
Çok fazla konuşuyorsun.
ces
Mluvíš příliš mnoho.
deu
Du redest zu viel.
deu
Du quatschst zu viel.
deu
Du sprichst zu viel.
deu
Du schwätzt zu viel.
deu
Sie reden zu viel.
deu
Ihr redet zu viel.
ell
Πολλά λέτε.
eng
You chatter too much.
eng
She speaks too much.
eng
He speaks too much.
epo
Vi tro multe babilas.
epo
Vi parolas tro multe.
fra
Elle parle trop.
fra
Il parle trop.
nds
Du snackst toveel.
por
Você fala demais.
por
Tu falas demais.
por
Vocês falam demais.
rus
Слишком много болтаешь.
rus
Ты слишком много говоришь.
rus
Вы слишком много говорите.
spa
Hablas de más.
spa
Habla demasiado.
spa
Hablan demasiado.