About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #8620
  • date unknown
linked to #173702
  • date unknown
Luckily nobody got wet.
linked to #376782
linked to #891557
linked to #950827
linked to #981814
linked to #1273847
linked to #738492
  • kotik
  • Aug 25th 2013, 12:53
linked to #2698047
linked to #3352133
linked to #3640871

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240768

eng
Luckily nobody got wet.
epo
Bonŝance neniu iĝis malseka.
fin
Onneksi kukaan ei kastunut.
fra
Heureusement, personne n'a été trempé.
ita
Fortunatamente nessuno si è bagnato.
jpn
幸いにも誰もぬれなかった。
幸い[さいわい] に[] も[] 誰[だれ] も[] ぬれ[] なかっ[] た[] 。[]
lit
Laimei niekas nesušlapo.
nld
Gelukkig werd niemand nat.
por
Por sorte ninguém se molhou.
spa
Por suerte, nadie se mojó.
swe
Som tur är blev ingen blöt.
tur
İyi ki kimse ıslanmadı.
deu
Glücklicherweise wurde niemand nass.
epo
Bonŝance neniu malsekiĝis.
glg
Por sorte, ninguén se mollou.
heb
למזלנו, איש לא נרטב.
rus
К счастью, никто не промок.
tlh
Do' yIQchoHpu' pagh.