About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #173667
  • date unknown
Luck comes to those who look for it.
  • Dejo
  • Nov 2nd 2010, 16:26
linked to #598749
linked to #920278
linked to #1128631
linked to #9874
linked to #1663172
linked to #1128637

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #240803

eng
Luck comes to those who look for it.
epo
Bonŝanco venos al tiuj, kiuj serĉas ĝin.
fra
La chance sourit aux audacieux.
fra
La chance vient à ceux qui la cherchent.
jpn
幸運はそれを求める人の所に来る。
幸運[こううん] は[] それ[] を[] 求める[もとめる] 人[ひと] の[] 所[ところ] に[] 来る[くる] 。[]
por
A sorte vem àqueles que a procuram.
spa
La fortuna sonríe a los valientes.
ukr
Удача приходить до тих, хто прагне її.
eng
Fortune favors the bold.
epo
La ŝanco favoras la bravulojn.
jpn
運命の女神は勇者に味方する。
運命[うんめい] の[] 女神[めがみ] は[] 勇者[ゆうしゃ] に[] 味方[みかた] する[] 。[]
pes
خوش شانسی به سوی کسانی می رود، که در جستجوی آن هستند.