menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The flood prevented me from crossing the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #139242L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #173538洪水のために私は川を渡ることができなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #442038Из-за наводнения я не смог пересечь реку.

linked by Hellerick, July 29, 2010
➜ #601468Wegen der Flut gelangte ich nicht über den Fluss.

linked by BraveSentry, November 4, 2010
➜ #1207340La inundo malebligis al mi transiri la riveron.

linked by Koninda, October 30, 2011
➜ #1292946La inundación me impidió cruzar el río.

linked by marcelostockle, December 11, 2011
➜ #1437479Le inundation impediva me transversar le riviera.

linked by martin_tango, February 15, 2012
➜ #499993Через повінь я не зміг перетнути річку.

linked by deniko, May 24, 2012
➜ #1622879L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.

linked by Guybrush88, June 12, 2012
➜ #1622880L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

linked by Guybrush88, June 12, 2012
➜ #4537887Наводнението ми попречи да премина реката.

linked by korobo4ka, September 19, 2015
➜ #5764423השטפון מנע ממני לחצות את הנהר.

linked by fekundulo, January 12, 2017